Englisch-Finnisch Übersetzung für embarrassed

nolo
hämilläänOlen nyt maininnut Disselkoenin nimen, eikä hän ole lainkaan hämillään siitä, koska hän odottaa kovasti, että eurooppalaista pidätysmääräystä muutetaan ja puhuu siitä mielellään yleisön edessä. I have now mentioned Mr Disselkoen's name and he is not at all embarrassed about that, because he is eager for the European Arrest Warrant to be changed and will be happy to talk about it in public. Nolo juttu, mutta olin aika kännissä enkä suoraan sanoen muista hänen nimeään, kaveri sanoi hämillään.Olin niin hämilläni, että en osannut edes pelätä.

kiusaantunutNeuvoston puheenjohtaja Michel, ettekö te ole yhtään kiusaantunut? Are you not slightly embarrassed, Mr Michel? Kuulin herra Stenmarckin sanovan, että hän on kiusaantunut siitä. I hear Mr Stenmarck saying he is embarrassed by it. Komission jäsen Patten on varmasti itsekin kiusaantunut joutuessaan tulemaan tänne jälleen tänään näin myöhäisessä vaiheessa. I guess he is a little embarrassed by having to come at this late stage once again here today.
nolostunut
vaivaantunutOlin vaivaantunut Sri Lankassa, sillä EU:n apu toimitettiin välittömästi mutta näkymättömästi, vaikka komission jäsen Michel toimikin hyvin näkyvästi ja käytännöllisesti. I was embarrassed in Sri Lanka because EU aid was immediately delivered, but was done so invisibly, despite Commissioner Michel being extremely visible and hands-on. Tässä vaiheessa haluan korostaa, että olen hyvin vaivaantunut nähdessäni kaikki nämä tyhjät paikat, kun ehdotukset ovat puheenjohtajavaltio Ruotsin itsensä tekemiä. At this point, I must stress how embarrassed I am to see these empty seats, given that these proposals were made by the Swedish Presidency itself.

After returning from the pool, Aleshia felt significantly better, though she was still slightly embarrassed.

Wörterbuch